Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8299

gegenüberstehen

сталкиваться с / стоять напротив / относиться к

gegenüberstehen – stand gegenüber – hat gegenübergestanden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gegenüberstehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gegenüberstehen vs entgegentreten

противостоять / идти навстречу

Если кто-то gegenübersteht (сталкивается с) кем-либо или чем-либо, он прежде всего оказывается в ситуации противостояния или должен иметь с этим дело. Если кто-то entgegentritt (противостоит) кому-либо или чему-либо, он активно сопротивляется. Таким образом, Gegenüberstehen скорее описывает ситуацию, а entgegentreten — осознанную реакцию на неё.

Визуальный пример: entgegentreten
gegenüberstehen

Im Finale steht sie einer starken Gegnerin gegenüber.

В финале она сталкивается с сильной соперницей.

entgegentreten

Als die Gegnerin unfair spielt, tritt sie ihr entschlossen entgegen.

Когда соперница играет нечестно, она решительно ей противостоит.

Открыть полную страницу слова: entgegentreten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...