Allemand VERBE B2 Rang 8269

verdichten

compacter / s’intensifier / condenser

verdichten – verdichtete – hat verdichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdichten vs zusammenfassen

résumer / regrouper

Les deux verbes peuvent servir à raccourcir un texte. « Zusammenfassen » (résumer) signifie en présenter brièvement les informations les plus importantes. « Verdichten » (condenser) met davantage l’accent sur la forme compacte et souvent particulièrement concise du texte. « Zusammenfassen » convient pour une présentation factuelle du contenu, tandis que « verdichten » convient plutôt pour une forte compression sur le plan de la formulation.

Exemple visuel pour zusammenfassen
verdichten

Nina verdichtet den langen Bericht zu einer knappen, pointierten Seite.

Nina condense le long rapport en une page concise et percutante.

zusammenfassen

Nina fasst den langen Bericht in fünf Sätzen zusammen.

Nina résume le long rapport en cinq phrases.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…