آلمانی صفت B2 رتبه 26325

gelinde

ملایم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelinde vs mild

ملایم

«⁨Mild⁩» (سهل‌گیرانه) و «⁨gelinde⁩» (ملایم) هر دو می‌توانند انتقادی گذشت‌مدارانه یا ارزیابی‌ای غیرسخت‌گیرانه را توصیف کنند. بااین‌حال، برای عبارت ثابت «⁨gelinde gesagt⁩» (اگر بخواهیم ملایم بگوییم)، واژهٔ «⁨gelinde⁩» اصطلاحی‌تر و تا حدی ادبی‌تر است، درحالی‌که «⁨mild⁩» توصیفی معمولی باقی می‌ماند. به‌طور کلی از «⁨mild⁩» و به‌ویژه در این عبارت محتاطانه و تعدیل‌کننده از «⁨gelinde⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای mild
gelinde

Das war, gelinde gesagt, keine besonders gute Vorbereitung auf die Prüfung.

این، اگر بخواهیم ملایم بگوییم، آمادگی چندان خوبی برای امتحان نبود.

mild

Die Lehrerin formulierte ihre Kritik an dem vergessenen Bericht mild.

معلم انتقادش از گزارش فراموش‌شده را با لحنی سهل‌گیرانه بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mild

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...