Allemand ADJECTIF B2 Rang 26609

geltend

en vigueur / faire valoir

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geltend vs gültig

valide / applicable

Pour les règles ou les règlements, «gültig» (valide) et «geltend» (en vigueur) peuvent tous deux exprimer qu’une disposition peut être respectée. «Gültig» met plutôt l’accent sur la validité formelle, tandis que «geltend» souligne l’applicabilité actuelle dans une situation donnée. Emploie «gültig» pour la reconnaissance ou la durée de validité, et «geltend» pour la règle qui est actuellement appliquée.

Exemple visuel pour gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

À partir de lundi, le nouveau règlement intérieur sera en vigueur dans notre immeuble.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

Le nouveau règlement intérieur est applicable à tous les habitants à partir de lundi.

Ouvrir la page complète du mot: gültig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…