Germană ADJECTIV B2 Rang 26609

geltend

în vigoare / a revendica

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

geltend vs gültig

valabil

În cazul regulilor sau regulamentelor, „gültig” (aplicabil) și „geltend” (în vigoare) pot exprima ambele faptul că ceva poate fi respectat. „Gültig” pune mai degrabă accentul pe valabilitatea formală, iar „geltend” pe aplicabilitatea actuală într-o anumită situație. Folosește „gültig” pentru recunoaștere sau durată și „geltend” pentru regula care se aplică în momentul respectiv.

Exemplu vizual pentru gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

Începând de luni, în casa noastră este în vigoare noul regulament al casei.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

Noul regulament al casei este aplicabil tuturor locatarilor începând de luni.

Deschide pagina completă a cuvântului: gültig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...