Alemán ADJETIVO B2 Posición 26609

geltend

vigente / reclamar

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

geltend vs gültig

válido / aplicable

En el caso de las reglas o disposiciones, «gültig» (aplicable) y «geltend» (vigente) pueden expresar ambas que algo puede cumplirse. «Gültig» destaca más la validez formal, mientras que «geltend» destaca la aplicabilidad actual en una situación determinada. Usa «gültig» para la aceptación o la duración, y «geltend» para la regla que se está aplicando en ese momento.

Ejemplo visual de gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

A partir del lunes, el nuevo reglamento interno estará vigente en nuestra casa.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

El nuevo reglamento interno es aplicable a todos los residentes a partir del lunes.

Abrir la página completa de la palabra: gültig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...