tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26609

geltend

in vigore / far valere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geltend vs gültig

valido / applicabile

Per regole o disposizioni, «gültig» (valido) e «geltend» (in vigore) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa possa essere osservato. «Gültig» sottolinea piuttosto la validità formale, mentre «geltend» sottolinea l'applicabilità attuale in una determinata situazione. Usa «gültig» per il riconoscimento o la durata e «geltend» per la regola che viene applicata in quel momento.

Esempio visivo per gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

A partire da lunedì, nel nostro palazzo sarà in vigore il nuovo regolamento condominiale.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

Il nuovo regolamento condominiale è valido per tutti i residenti a partire da lunedì.

Apri la scheda completa: gültig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...