الألمانية صفة B2 الترتيب 26609

geltend

ساري المفعول / المطالبة بـ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geltend vs gültig

ساري المفعول

في ما يتعلق بالقواعد أو اللوائح، يمكن أن تعبّر «⁨gültig⁩» (ساري المفعول) و«⁨geltend⁩» (ساري المفعول) كلتاهما عن إمكانية الالتزام بشيء ما. وتؤكد «⁨gültig⁩» أكثر على السريان الرسمي، بينما تؤكد «⁨geltend⁩» على قابلية التطبيق الحالية في موقف معين. استخدم «⁨gültig⁩» للاعتراف أو المدة، و«⁨geltend⁩» للقاعدة التي يجري تطبيقها حاليًا.

مثال مرئي على gültig
geltend

Ab Montag ist in unserem Haus die neue Hausordnung geltend.

اعتبارًا من يوم الاثنين، تكون لائحة المبنى الجديدة سارية في مبنانا.

gültig

Die neue Hausordnung ist ab Montag für alle Bewohner gültig.

تسري لائحة المبنى الجديدة على جميع السكان اعتبارًا من يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gültig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...