Allemand NOM B2 Rang 16618

das Gemeindemitglied

paroissien

das Gemeindemitglied, die Gemeindemitglieder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gemeindemitglied, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gemeindemitglied vs Einwohner

habitant

« Einwohner » (habitant) et « Gemeindemitglied » (habitant de la commune) peuvent désigner la même personne dans une commune. « Einwohner » insiste sur le fait que quelqu’un y habite et y est officiellement domicilié ; « Gemeindemitglied » insiste sur l’appartenance à la commune en tant que collectivité locale. Utilise « Einwohner » pour parler du lieu de résidence et « Gemeindemitglied » lorsque l’appartenance à la commune est au premier plan.

Exemple visuel pour Einwohner
Gemeindemitglied

Als Gemeindemitglied nimmt sie an der Versammlung der Gemeinde teil.

En tant qu’habitante de la commune, elle participe à l’assemblée de la commune.

Einwohner

Als Einwohner der Gemeinde muss sie ihre neue Adresse melden.

En tant qu’habitante de la commune, elle doit déclarer sa nouvelle adresse.

Ouvrir la page complète du mot: Einwohner

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…