Allemand NOM B2 Rang 18410

das Befinden

bien-être / avis

das Befinden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Befinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Befinden vs Verfassung

constitution / état

« Verfassung » (état) et « Befinden » (bien-être) peuvent tous deux décrire l’état physique ou psychique momentané d’une personne. « Verfassung » met souvent l’accent sur la condition générale et la résistance, tandis que « Befinden » exprime davantage la manière dont quelqu’un se sent subjectivement. Demande l’état général de quelqu’un avec « Verfassung », et demande comment la personne se sent avec « Befinden ».

Exemple visuel pour Verfassung
Befinden

Nach der langen Wanderung erkundigte sich die Ärztin nach meinem Befinden.

Après la longue randonnée, la médecin m’a demandé comment je me sentais.

Verfassung

Nach der langen Wanderung war ich noch in guter Verfassung.

Après la longue randonnée, j’étais encore en bonne condition.

Ouvrir la page complète du mot: Verfassung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…