
verärgert
agacé
Agacé ou en colère parce qu’on est mécontent d’une personne, d’une situation ou d’une action.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Elle était agacée par l’annulation de dernière minute.
agacé
verärgert – verärgerter – am verärgertsten
Chargement de ton état enregistré.

agacé
Agacé ou en colère parce qu’on est mécontent d’une personne, d’une situation ou d’une action.
Sie war verärgert über die kurzfristige Absage.
Elle était agacée par l’annulation de dernière minute.
| forme de base | verärgert |
|---|---|
| Komparativ | verärgerter |
| Superlativ | am verärgertsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verärgert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à verärgert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à verärgert.
« Verärgert » (agacé) est le Partizip du verbe « verärgern » (agacer) et s’emploie comme adjectif. Il décrit l’état de la personne chez qui quelque chose a provoqué de l’agacement.
Nach dem unfreundlichen Telefonat war Paul noch lange verärgert.
Après le coup de téléphone désagréable, Paul est resté agacé pendant longtemps.
Tu peux indiquer la raison de l’agacement avec « über » (à propos de) et l’Akkusativ. Le modèle est « über jemanden oder etwas verärgert sein » (être agacé par quelqu’un ou quelque chose).
Die Kundin war über den schlechten Service verärgert.
La cliente était agacée par le mauvais service.
Les associations fréquentes sont « verärgert reagieren » (réagir avec agacement), « verärgert klingen » (avoir l’air agacé à la voix) et « verärgert wirken » (avoir l’air agacé). Elles décrivent la façon dont l’agacement se manifeste dans le comportement, la voix ou l’attitude.
Am Telefon klang mein Chef ziemlich verärgert.
Au téléphone, mon chef avait l’air plutôt agacé.
acide / fâché
«Sauer» (fâché) et «verärgert» (agacé) peuvent tous deux décrire le fait que quelqu’un est irrité par un événement. «Sauer» est familier, tandis que «verärgert» a une sonorité plus neutre. Dans une conversation informelle, «sauer» convient bien ; pour une description factuelle, tu peux choisir «verärgert».

Sie war wegen der langen Wartezeit verärgert.
Elle était agacée à cause de la longue attente.
Sie war wegen der langen Wartezeit sauer.
Elle était fâchée à cause de la longue attente.