Allemand VERBE B1 Rang 4949

zurückzahlen

rembourser / rendre la pareille

zurückzahlen – zahlte zurück – hat zurückgezahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückzahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückzahlen vs erstatten

rembourser / porter plainte / faire un rapport

Les deux verbes désignent le fait de rendre de l’argent. « Erstatten » (rembourser) s’emploie surtout lorsque l’on rend des dépenses précises déjà payées, tandis que « zurückzahlen » (rembourser) s’emploie notamment lorsque l’on rend de l’argent emprunté à la personne qui l’a prêté. Pour une facture, « erstatten » convient ; pour un prêt, « zurückzahlen » convient.

Exemple visuel pour erstatten
zurückzahlen

Ich muss meiner Schwester das geliehene Geld nächsten Monat zurückzahlen.

Je dois rembourser à ma sœur l’argent qu’elle m’a prêté le mois prochain.

erstatten

Der Arbeitgeber erstattet mir die Kosten für das Zugticket.

Mon employeur me rembourse les frais du billet de train.

Ouvrir la page complète du mot: erstatten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…