Allemand ADJECTIF B2 Rang 15027

geräuschlos

silencieux / sans faire de vagues

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geräuschlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geräuschlos vs still

silencieux / immobile

Les deux mots peuvent exprimer l’absence de bruit. « Still » (silencieux) peut aussi suggérer le calme ou une éventuelle absence d’activité, tandis que « geräuschlos » (silencieux) indique clairement que rien ne s’entend alors que quelque chose continue de fonctionner. « Geräuschlos » convient donc particulièrement à une machine en marche.

Exemple visuel pour still
geräuschlos

Der neue Ventilator lief geräuschlos im Hintergrund weiter.

Le nouveau ventilateur continuait de fonctionner silencieusement en arrière-plan.

still

Im Schlafzimmer war es still, weil der Ventilator nicht lief.

Dans la chambre, il n’y avait aucun bruit parce que le ventilateur ne fonctionnait pas.

Ouvrir la page complète du mot: still

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…