alemão ADJETIVO B2 Posição 15027

geräuschlos

silencioso / sem alarde

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão geräuschlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

geräuschlos vs still

quieto

As duas palavras podem expressar a ausência de sons. “Still” (quieto) também pode transmitir uma impressão de tranquilidade ou de uma possível falta de atividade, enquanto “geräuschlos” (silencioso) diz claramente que não se ouve nada, embora algo continue funcionando. Por isso, “geräuschlos” é especialmente adequado para uma máquina em funcionamento.

Exemplo visual de still
geräuschlos

Der neue Ventilator lief geräuschlos im Hintergrund weiter.

O ventilador novo continuava funcionando em silêncio ao fundo.

still

Im Schlafzimmer war es still, weil der Ventilator nicht lief.

No quarto, estava tudo silencioso porque o ventilador não estava funcionando.

Abrir a página completa da palavra: still

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...