tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15027

geräuschlos

silenzioso / senza clamore

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geräuschlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geräuschlos vs still

silenzioso

Entrambe le parole possono esprimere l’assenza di rumori. «Still» (silenzioso) può anche suggerire calma o una possibile assenza di attività, mentre «geräuschlos» (silenzioso) indica chiaramente che non si sente nulla, anche se qualcosa continua a funzionare. Per questo «geräuschlos» è particolarmente adatto a una macchina in funzione.

Esempio visivo per still
geräuschlos

Der neue Ventilator lief geräuschlos im Hintergrund weiter.

Il nuovo ventilatore continuava a funzionare silenziosamente in sottofondo.

still

Im Schlafzimmer war es still, weil der Ventilator nicht lief.

In camera da letto regnava il silenzio perché il ventilatore non era in funzione.

Apri la scheda completa: still

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...