Allemand NOM B2 Rang 15026

die Entwarnung

fin de l’alerte / nouvelle rassurante

die Entwarnung, die Entwarnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entwarnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entwarnung vs Entspannung

relaxation / apaisement

Les deux mots peuvent s’appliquer à une situation où la tension diminue après un danger. « Entspannung » (apaisement) désigne l’état moins tendu, tandis que « Entwarnung » (fin de l’alerte) est l’annonce officielle que le danger immédiat est terminé. Pour décrire l’ambiance, « Entspannung » convient ; lorsqu’une autorité informe la population que le danger a pris fin, « Entwarnung » convient.

Exemple visuel pour Entspannung
Entwarnung

Erst nach der offiziellen Entwarnung durften die Bewohner zurück in ihre Häuser.

Les habitants n’ont été autorisés à regagner leurs maisons qu’après la fin officielle de l’alerte.

Entspannung

Nach dem Feueralarm war die Entspannung in der Menge deutlich zu spüren.

Après l’alarme incendie, l’apaisement de la foule était nettement perceptible.

Ouvrir la page complète du mot: Entspannung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…