الألمانية صفة B2 الترتيب 15027

geräuschlos

بلا صوت / من دون ضجة

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geräuschlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geräuschlos vs still

هادئ

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن غياب الأصوات. وقد توحي «⁨Still⁩» (هادئ) أيضًا بالهدوء أو باحتمال عدم وجود نشاط، بينما توضح «⁨geräuschlos⁩» (بلا صوت) أنه لا يمكن سماع أي شيء رغم أن شيئًا ما لا يزال يعمل. لذلك فإن «⁨geräuschlos⁩» مناسبة خصوصًا لوصف آلة تعمل.

مثال مرئي على still
geräuschlos

Der neue Ventilator lief geräuschlos im Hintergrund weiter.

واصلت المروحة الجديدة عملها بلا صوت في الخلفية.

still

Im Schlafzimmer war es still, weil der Ventilator nicht lief.

كانَت غرفة النوم هادئة لأن المروحة لم تكن تعمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: still

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...