tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2734

gesetzlich

legale / previsto dalla legge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gesetzlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gesetzlich vs staatlich

statale

«Staatlich» (statale) significa che un'istituzione appartiene allo Stato, proviene da esso o è controllata dallo Stato. «Gesetzlich» (statutario) significa qui che un sistema si basa su una legge. Perciò un sistema assicurativo organizzato per legge non è necessariamente gestito direttamente dallo Stato.

Esempio visivo per staatlich
gesetzlich

Diese Versicherung ist gesetzlich organisiert, wird aber nicht vom Staat betrieben.

Questa assicurazione è organizzata per legge, ma non è gestita dallo Stato.

staatlich

Diese Versicherung ist staatlich und wird vom Land kontrolliert.

Questa assicurazione è statale ed è controllata dallo Stato federato.

Apri la scheda completa: staatlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...