Allemand NOM B1 Rang 8620

der Gesundheitszustand

état de santé

der Gesundheitszustand, die Gesundheitszustände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gesundheitszustand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesundheitszustand vs befinden

se trouver / statuer sur / juger

« befinden » (se trouver) désigne ici, en tant que verbe, le fait de se trouver dans un état, et non un sentiment subjectif. « Der Gesundheitszustand » (l’état de santé), en revanche, désigne l’état physique ou psychologique général. Utilise « befinden » (se trouver) lorsque tu exprimes le fait d’être dans cet état, et « Gesundheitszustand » (état de santé) lorsque tu le désignes.

Exemple visuel pour befinden
Gesundheitszustand

Amirs Gesundheitszustand ist nach der Behandlung wieder gut.

Après le traitement, l’état de santé d’Amir est de nouveau bon.

befinden

Nach der Behandlung befindet sich Amir wieder in einem guten Gesundheitszustand.

Après le traitement, Amir se trouve de nouveau en bonne santé.

Ouvrir la page complète du mot: befinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…