آلمانی اسم B1 رتبه 8620

der Gesundheitszustand

وضعیت سلامتی

der Gesundheitszustand, die Gesundheitszustände

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gesundheitszustand، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gesundheitszustand vs befinden

قرار داشتن

«⁨befinden⁩» (قرار داشتن) در اینجا به‌عنوان فعل، قرار داشتن در یک وضعیت را بیان می‌کند، نه یک احساس ذهنی را. «⁨Der Gesundheitszustand⁩» (وضعیت سلامتی) در مقابل، وضعیت کلی جسمی یا روانی را نام می‌برد. وقتی می‌خواهید قرار داشتن در این وضعیت را بیان کنید، از «⁨befinden⁩» (قرار داشتن) استفاده کنید و وقتی می‌خواهید خودِ وضعیت را نام ببرید، «⁨Gesundheitszustand⁩» (وضعیت سلامتی) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای befinden
Gesundheitszustand

Amirs Gesundheitszustand ist nach der Behandlung wieder gut.

وضعیت سلامتی امیر پس از درمان دوباره خوب است.

befinden

Nach der Behandlung befindet sich Amir wieder in einem guten Gesundheitszustand.

امیر پس از درمان دوباره وضعیت سلامتی خوبی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...