
der Gesundheitszustand
stan zdrowia
Ogólna kondycja fizyczna i/lub psychiczna osoby albo zwierzęcia.
Der Arzt gab an, dass sich der Gesundheitszustand des Patienten langsam verbessert.
Lekarz powiedział, że stan zdrowia pacjenta powoli się poprawia.
stan zdrowia
der Gesundheitszustand, die Gesundheitszustände
Wczytuję zapisany stan.

stan zdrowia
Ogólna kondycja fizyczna i/lub psychiczna osoby albo zwierzęcia.
Der Arzt gab an, dass sich der Gesundheitszustand des Patienten langsam verbessert.
Lekarz powiedział, że stan zdrowia pacjenta powoli się poprawia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesundheitszustände |
| Genitiv | des Gesundheitszustands |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesundheitszustand | die Gesundheitszustände |
| Akkusativ | den Gesundheitszustand | die Gesundheitszustände |
| Dativ | dem Gesundheitszustand | den Gesundheitszuständen |
| Genitiv | des Gesundheitszustands des Gesundheitszustandes | der Gesundheitszustände |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ten rzeczownik składa się z wyrazów „Gesundheit” (zdrowie) i „Zustand” (stan), połączonych przez „-s-”. Dosłownie opisuje więc „Zustand der Gesundheit” (stan zdrowia).
Der Gesundheitszustand der Patientin ist stabil.
Stan zdrowia pacjentki jest stabilny.
„Gesundheitszustand” (stan zdrowia) często opisuje się określonymi przymiotnikami, które wskazują jego stan. Typowe są „stabil” (stabilny), „kritisch” (krytyczny), „gut” (dobry), „schlecht” (zły) i „besorgniserregend” (niepokojący).
Sein Gesundheitszustand wurde als kritisch eingestuft.
Jego stan zdrowia został określony jako krytyczny.
Tego określenia używa się głównie w formalnych, medycznych lub oficjalnych kontekstach. Można je znaleźć w raportach lekarskich, wiadomościach lub oficjalnych komunikatach.
Das Krankenhaus gibt täglich Auskunft über den Gesundheitszustand des Politikers.
Szpital codziennie informuje o stanie zdrowia polityka.
znajdować się
„befinden” (znajdować się) oznacza tu jako czasownik znajdowanie się w określonym stanie, a nie subiektywne odczucie. „Der Gesundheitszustand” (stan zdrowia) oznacza natomiast ogólną kondycję fizyczną lub psychiczną. Używaj „befinden”, gdy wyrażasz bycie w tym stanie, a „Gesundheitszustand”, gdy go nazywasz.

Amirs Gesundheitszustand ist nach der Behandlung wieder gut.
Po leczeniu stan zdrowia Amira znów jest dobry.
Nach der Behandlung befindet sich Amir wieder in einem guten Gesundheitszustand.
Po leczeniu Amir znów jest w dobrym stanie zdrowia.