الألمانية اسم B1 الترتيب 8620

der Gesundheitszustand

الحالة الصحية

der Gesundheitszustand, die Gesundheitszustände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gesundheitszustand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gesundheitszustand vs befinden

يوجد

تدل «⁨befinden⁩» (يوجد) هنا بوصفها فعلًا على الوجود في حالة، وليس على شعور شخصي. أما «⁨Der Gesundheitszustand⁩» (الحالة الصحية) فيسمّي الحالة الجسدية أو النفسية العامة. استخدم «⁨befinden⁩» عندما تعبّر عن الوجود في هذه الحالة، و«⁨Gesundheitszustand⁩» عندما تسمّيها.

مثال مرئي على befinden
Gesundheitszustand

Amirs Gesundheitszustand ist nach der Behandlung wieder gut.

عادت الحالة الصحية لأمير إلى وضع جيد بعد العلاج.

befinden

Nach der Behandlung befindet sich Amir wieder in einem guten Gesundheitszustand.

بعد العلاج، عاد أمير إلى حالة صحية جيدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...