
der Gesundheitszustand
стан здоров’я
Загальний фізичний та/або психічний стан людини чи тварини.
Der Arzt gab an, dass sich der Gesundheitszustand des Patienten langsam verbessert.
Лікар повідомив, що стан пацієнта повільно поліпшується.
стан здоров’я
der Gesundheitszustand, die Gesundheitszustände
Завантажуємо збережений статус слова.

стан здоров’я
Загальний фізичний та/або психічний стан людини чи тварини.
Der Arzt gab an, dass sich der Gesundheitszustand des Patienten langsam verbessert.
Лікар повідомив, що стан пацієнта повільно поліпшується.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gesundheitszustände |
| Genitiv | des Gesundheitszustands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesundheitszustand | die Gesundheitszustände |
| Akkusativ | den Gesundheitszustand | die Gesundheitszustände |
| Dativ | dem Gesundheitszustand | den Gesundheitszuständen |
| Genitiv | des Gesundheitszustands des Gesundheitszustandes | der Gesundheitszustände |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Цей іменник складається зі слів «Gesundheit» (здоров’я) і «Zustand» (стан), поєднаних за допомогою «-s-». Отже, буквально він означає «Zustand der Gesundheit» (стан здоров’я).
Der Gesundheitszustand der Patientin ist stabil.
Стан здоров’я пацієнтки стабільний.
«Gesundheitszustand» (стан здоров’я) часто описують певними прикметниками, які вказують на його стан. Типові слова: «stabil» (стабільний), «kritisch» (критичний), «gut» (добрий), «schlecht» (поганий) або «besorgniserregend» (тривожний).
Sein Gesundheitszustand wurde als kritisch eingestuft.
Його стан здоров’я визнали критичним.
Цей термін використовують переважно в офіційних, медичних або формальних контекстах. Він трапляється в медичних висновках, новинах або офіційних повідомленнях.
Das Krankenhaus gibt täglich Auskunft über den Gesundheitszustand des Politikers.
Лікарня щодня повідомляє про стан здоров’я політика.
знаходитися / вирішувати
«befinden» (перебувати в певному стані) тут уживається як дієслово й позначає перебування в певному стані, а не суб’єктивне відчуття. «Der Gesundheitszustand» (стан здоров’я) натомість називає загальний фізичний або психічний стан. Уживай «befinden», коли висловлюєш перебування в цьому стані, а «Gesundheitszustand» — коли називаєш його.

Amirs Gesundheitszustand ist nach der Behandlung wieder gut.
Після лікування стан здоров’я Аміра знову добрий.
Nach der Behandlung befindet sich Amir wieder in einem guten Gesundheitszustand.
Після лікування Амір знову має добре здоров’я.