Allemand VERBE B2 Rang 8621

überlaufen

déborder / faire défection / surpeuplé

überlaufen – lief über – ist übergelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überlaufen vs überfüllt

bondé

« überfüllt » (bondé) et « überlaufen » (surpeuplé) peuvent tous deux décrire un endroit désagréablement rempli de monde. « überfüllt » met l’accent sur le fait qu’il ne reste presque plus de place. « überlaufen », en revanche, souligne l’affluence très importante des visiteurs, sans nécessairement évoquer un manque de place concret.

Exemple visuel pour überfüllt
überlaufen

Der beliebte Stadtstrand ist im Sommer oft überlaufen, weil täglich sehr viele Gäste kommen.

La plage très appréciée de la ville est souvent surpeuplée en été, car de très nombreux visiteurs viennent chaque jour.

überfüllt

Der kleine Stadtstrand ist heute überfüllt, sodass kaum noch Platz für ein Handtuch bleibt.

La petite plage de la ville est bondée aujourd’hui, si bien qu’il ne reste presque plus de place pour une serviette.

Ouvrir la page complète du mot: überfüllt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…