Allemand ADJECTIF B2 Rang 13759

gewichtig

important / lourd / influent

gewichtig – gewichtiger – am gewichtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gewichtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gewichtig vs schwer

lourd / difficile / grave

« schwer » (lourd) est le mot courant et neutre pour parler d’un objet qui a un poids élevé. « gewichtig » (lourd) peut exprimer la même chose dans ce sens physique, mais paraît généralement soutenu ou plaisant. Dans une conversation normale, parle du poids avec « schwer » et choisis « gewichtig » seulement pour produire un effet de style particulier.

Exemple visuel pour schwer
gewichtig

Der Koffer wirkt für seine Größe erstaunlich gewichtig.

Pour sa taille, la valise paraît étonnamment lourde.

schwer

Der Koffer ist so schwer, dass ich ihn kaum tragen kann.

La valise est si lourde que j’arrive à peine à la porter.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…