آلمانی صفت B2 رتبه 13759

gewichtig

مهم / سنگین / بانفوذ

gewichtig – gewichtiger – am gewichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gewichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gewichtig vs schwer

سنگین / سخت

«⁨Schwer⁩» (سنگین) انتخاب خنثی و روزمره برای چیزی است که وزن زیادی دارد. «⁨Gewichtig⁩» (سنگین) در این معنای جسمی می‌تواند همین مفهوم را برساند، اما معمولاً رسمی یا شوخی‌آمیز به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی برای توصیف وزن از «⁨schwer⁩» استفاده کنید و «⁨gewichtig⁩» را فقط برای ایجاد تأثیری زبانی و خاص به کار ببرید.

مثال تصویری برای schwer
gewichtig

Der Koffer wirkt für seine Größe erstaunlich gewichtig.

چمدان با توجه به اندازه‌اش به‌طرز شگفت‌آوری سنگین به نظر می‌رسد.

schwer

Der Koffer ist so schwer, dass ich ihn kaum tragen kann.

چمدان آن‌قدر سنگین است که به‌سختی می‌توانم آن را حمل کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...