Allemand NOM C1 Rang 27743

die Gleichsetzung

assimilation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gleichsetzung vs Gleichstellung

égalité / équivalence

L’égalité concerne les mêmes droits et le même statut pour des personnes ou des groupes. En revanche, « Gleichsetzung » (assimilation) signifie que des choses ou des groupes différents sont présentés comme identiques ou équivalents, souvent dans le cadre d’une simplification inadmissible. Pour les droits sociaux, le terme « Gleichstellung » (égalité) convient ; pour ce type d’association conceptuelle, c’est « Gleichsetzung » qui convient.

Exemple visuel pour Gleichstellung
Gleichsetzung

Die Gleichsetzung von Armut und Faulheit ist eine unzulässige Vereinfachung.

Assimiler la pauvreté à la paresse est une simplification inadmissible.

Gleichstellung

Die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung soll ihre Rechte und Teilhabe sichern.

L’égalité des personnes handicapées doit garantir leurs droits et leur participation.

Ouvrir la page complète du mot: Gleichstellung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…