tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27743

die Gleichsetzung

equiparazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gleichsetzung vs Gleichstellung

uguaglianza / equiparazione

«Gleichstellung» (uguaglianza) riguarda pari diritti e pari status per persone o gruppi. «Gleichsetzung» (equiparazione), invece, significa presentare cose o gruppi diversi come identici o equivalenti, spesso con una semplificazione inammissibile. Per i diritti nella società è più adatto «Gleichstellung»; per questo tipo di assimilazione concettuale è più adatto «Gleichsetzung».

Esempio visivo per Gleichstellung
Gleichsetzung

Die Gleichsetzung von Armut und Faulheit ist eine unzulässige Vereinfachung.

Equiparare la povertà alla pigrizia è una semplificazione inammissibile.

Gleichstellung

Die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung soll ihre Rechte und Teilhabe sichern.

La parità delle persone con disabilità dovrebbe tutelarne i diritti e la partecipazione.

Apri la scheda completa: Gleichstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...