Allemand VERBE B1 Rang 1358

fürchten

craindre

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fürchten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fürchten vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sich sorgen um» (s’inquiéter pour) et «fürchten» (craindre) peuvent tous deux exprimer une attente négative ou une incertitude. «Sich sorgen um» désigne plutôt une inquiétude générale, tandis que «fürchten» met généralement en avant un danger plus concret ou davantage attendu. Utilise «fürchten» lorsque la conséquence indésirable possible est particulièrement au centre de l’attention.

Exemple visuel pour sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

Les parents craignent que leur fils ait eu un accident sur le chemin du retour.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

Les parents s’inquiètent pour leur fils parce qu’il n’est toujours pas rentré.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…