Allemand VERBE B2 Rang 5651

grinsen

sourire largement

grinsen – grinste – hat gegrinst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : grinsen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

grinsen vs lächeln

sourire

« Lächeln » (sourire) désigne le plus souvent une expression du visage amicale ou neutre. « Grinsen » (sourire largement) désigne aussi un sourire, mais plus large, qui montre souvent les dents et peut paraître moqueur, malicieux ou satisfait de soi. Pour une simple réaction amicale, « lächeln » convient ; pour cet effet plus marqué, « grinsen » convient.

Exemple visuel pour lächeln
grinsen

Als er seinen gelungenen Streich verrät, grinst er seinen Freund schelmisch an.

Quand il révèle son tour réussi, il sourit largement à son ami d’un air malicieux.

lächeln

Als sie das Geschenk öffnet, lächelt sie ihrem Freund freundlich zu.

Quand elle ouvre le cadeau, elle sourit amicalement à son ami.

Ouvrir la page complète du mot: lächeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…