tedesco VERBO B2 Posizione 5651

grinsen

sogghignare

grinsen – grinste – hat gegrinst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grinsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grinsen vs lächeln

sorridere

«Lächeln» (sorridere) indica di solito un'espressione del viso amichevole o neutra. Anche «grinsen» (sogghignare) è un sorriso, ma più ampio, spesso mostra i denti e può sembrare derisorio, birichino o compiaciuto. Per una semplice reazione amichevole è adatto «lächeln», mentre per questo effetto più evidente è più adatto «grinsen».

Esempio visivo per lächeln
grinsen

Als er seinen gelungenen Streich verrät, grinst er seinen Freund schelmisch an.

Quando rivela il suo scherzo ben riuscito, sogghigna maliziosamente al suo amico.

lächeln

Als sie das Geschenk öffnet, lächelt sie ihrem Freund freundlich zu.

Quando apre il regalo, sorride amichevolmente al suo amico.

Apri la scheda completa: lächeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...