Allemand VERBE B1 Rang 9670

schmunzeln

sourire

schmunzeln – schmunzelte – hat geschmunzelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmunzeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmunzeln vs lächeln

sourire

« Lächeln » (sourire) peut exprimer de manière générale la joie, la gentillesse ou l’amusement. En revanche, « schmunzeln » (sourire discrètement) désigne le plus souvent un sourire retenu, discret ou entendu, provoqué par un amusement intérieur. Pour une réaction ouvertement amicale, « lächeln » convient ; pour un amusement silencieux, « schmunzeln » convient plutôt.

Exemple visuel pour lächeln
schmunzeln

Als Mia den kleinen Scherz versteht, schmunzelt sie still vor sich hin.

Quand Mia comprend la petite plaisanterie, elle sourit discrètement dans son coin.

lächeln

Als Mia den freundlichen Gruß hört, lächelt sie offen zurück.

Quand Mia entend le salut amical, elle répond par un sourire franc.

Ouvrir la page complète du mot: lächeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…