Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5651

grinsen

szczerzyć zęby

grinsen – grinste – hat gegrinst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: grinsen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

grinsen vs lächeln

uśmiechać się

„Lächeln” (uśmiechać się) oznacza zwykle przyjazny lub neutralny wyraz twarzy. „Grinsen” (szczerzyć zęby) również oznacza uśmiechanie się, ale szersze, często z widocznymi zębami, które może wyglądać kpiąco, łobuzersko lub zadowolone z siebie. W przypadku zwykłej przyjaznej reakcji pasuje „lächeln”, a w przypadku takiego wyrazistego efektu „grinsen”.

Przykład wizualny: lächeln
grinsen

Als er seinen gelungenen Streich verrät, grinst er seinen Freund schelmisch an.

Kiedy zdradza przyjacielowi, że jego kawał się udał, łobuzersko szczerzy zęby.

lächeln

Als sie das Geschenk öffnet, lächelt sie ihrem Freund freundlich zu.

Kiedy otwiera prezent, przyjaźnie uśmiecha się do swojego przyjaciela.

Otwórz pełną stronę słowa: lächeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...