alemão VERBO B2 Posição 5651

grinsen

sorrir mostrando os dentes

grinsen – grinste – hat gegrinst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão grinsen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

grinsen vs lächeln

sorrir

“Lächeln” (sorrir) geralmente designa uma expressão facial amigável ou neutra. “Grinsen” (sorrir mostrando os dentes) também é um sorriso, mas é mais aberto, muitas vezes mostra os dentes e pode parecer debochado, travesso ou presunçoso. Para uma reação simplesmente amigável, lächeln é adequado; para esse efeito mais marcante, grinsen.

Exemplo visual de lächeln
grinsen

Als er seinen gelungenen Streich verrät, grinst er seinen Freund schelmisch an.

Quando revela sua pegadinha bem-sucedida, ele sorri mostrando os dentes, com ar travesso, para o amigo.

lächeln

Als sie das Geschenk öffnet, lächelt sie ihrem Freund freundlich zu.

Quando ela abre o presente, sorri amigavelmente para o amigo.

Abrir a página completa da palavra: lächeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...