Allemand NOM B1 Rang 11062

der Farbton

teinte / timbre

der Farbton, die Farbtöne

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Farbton, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Farbton vs Ton

son / ton / nuance / argile

« Ton » (son) et « Farbton » (timbre) peuvent tous deux décrire une qualité sonore musicale. Le « Ton » désigne un son audible isolé, tandis que le « Farbton » décrit le timbre particulier de ce son, même si sa hauteur et son volume restent les mêmes. Utilise « Ton » pour l’événement sonore isolé et « Farbton » pour sa qualité sonore.

Exemple visuel pour Ton
Farbton

Der Farbton dieses hohen Tons klingt warm und weich.

Le timbre de ce son aigu est chaud et doux.

Ton

Die Sängerin hielt einen klaren hohen Ton lange aus.

La chanteuse a tenu longtemps un son aigu et clair.

Ouvrir la page complète du mot: Ton

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…