Allemand NOM B2 Rang 25712

die Gürtellinie

ligne de ceinture

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gürtellinie vs Grenze

frontière / limite

Die Grenze (la limite) et die Gürtellinie peuvent tous deux désigner une limite de comportement acceptable. Grenze désigne cette limite de manière générale, tandis que « unter die Gürtellinie » (sous la ceinture) désigne plus précisément une attaque déloyale, blessante ou personnelle. Grenze convient pour une règle objective ; l’expression figée s’emploie pour une attaque de ce genre.

Exemple visuel pour Grenze
Gürtellinie

Mit dem Angriff auf ihre Familie ging seine Kritik unter die Gürtellinie.

En s’en prenant à sa famille, sa critique est passée sous la ceinture.

Grenze

Mit diesem Kommentar hat er eine klare Grenze des Anstands überschritten.

Avec ce commentaire, il a clairement dépassé les limites de la décence.

Ouvrir la page complète du mot: Grenze

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…