آلمانی اسم B2 رتبه 25712

die Gürtellinie

ناجوانمردانه / خط کمربند

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gürtellinie vs Grenze

مرز / حد

«⁨die Grenze⁩» (حد) و «⁨die Gürtellinie⁩» (ناجوانمردانه) هر دو می‌توانند به حد و مرز رفتار پذیرفتنی اشاره کنند. «⁨Grenze⁩» این حد و مرز را به‌طور کلی بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨unter die Gürtellinie⁩» (ناجوانمردانه) مشخصاً به حمله‌ای ناعادلانه، آزاردهنده یا شخصی اشاره دارد. برای یک قاعدهٔ عینی، «⁨Grenze⁩» مناسب است و برای حمله‌ای از این نوع، این عبارت ثابت به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Grenze
Gürtellinie

Mit dem Angriff auf ihre Familie ging seine Kritik unter die Gürtellinie.

او با حمله به خانوادهٔ آن زن، در انتقادش رفتاری ناجوانمردانه داشت.

Grenze

Mit diesem Kommentar hat er eine klare Grenze des Anstands überschritten.

او با این اظهار نظر، آشکارا از حد ادب عبور کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grenze

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...