tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 25712

die Gürtellinie

linea della cintura

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gürtellinie vs Grenze

confine / limite

La Grenze (limite) e la Gürtellinie (linea della cintura) possono indicare entrambe un limite del comportamento accettabile. Grenze descrive questo limite in generale, mentre «unter die Gürtellinie» (sotto la cintura) indica in modo specifico un attacco scorretto, offensivo o personale. Per una regola oggettiva è adatto Grenze, mentre per un attacco di questo tipo si usa l'espressione fissa.

Esempio visivo per Grenze
Gürtellinie

Mit dem Angriff auf ihre Familie ging seine Kritik unter die Gürtellinie.

Attaccando la sua famiglia, la sua critica è andata sotto la cintura.

Grenze

Mit diesem Kommentar hat er eine klare Grenze des Anstands überschritten.

Con quel commento ha oltrepassato chiaramente il limite della decenza.

Apri la scheda completa: Grenze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...