
unter die Gürtellinie
sotto la cintura
Un'espressione idiomatica che descrive un limite della decenza, della correttezza o del rispetto personale. Un'osservazione o un'azione «unter der Gürtellinie» (sotto la cintura) è scorretta, offensiva, volgare o personalmente insultante.
Die persönlichen Angriffe des Politikers im Wahlkampf gingen weit unter die Gürtellinie.
Gli attacchi personali del politico durante la campagna elettorale sono stati decisamente sotto la cintura.

