
unter die Gürtellinie
ниже пояса
Фразеологическое выражение, обозначающее нарушение границ приличия, честной борьбы или личного уважения. Замечание или действие «unter der Gürtellinie» (ниже пояса) является несправедливым, обидным, вульгарным или оскорбляющим лично.
Die persönlichen Angriffe des Politikers im Wahlkampf gingen weit unter die Gürtellinie.
Личные нападки политика во время предвыборной кампании были далеко за гранью допустимого.

