الألمانية اسم B2 الترتيب 25712

die Gürtellinie

خط الحزام

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gürtellinie vs Grenze

حدود / حدّ

يمكن أن تشير «⁨Grenze⁩» (حدّ) و«⁨unter die Gürtellinie⁩» (ضرب تحت الحزام) كلتاهما إلى حد السلوك المقبول. تصف «⁨Grenze⁩» هذا الحد بصورة عامة، بينما يدل التعبير «⁨unter die Gürtellinie⁩» تحديدًا على هجوم غير منصف أو جارح أو شخصي. تناسب «⁨Grenze⁩» قاعدة موضوعية، أما التعبير الثابت فيُستخدم لهجوم من هذا النوع.

مثال مرئي على Grenze
Gürtellinie

Mit dem Angriff auf ihre Familie ging seine Kritik unter die Gürtellinie.

بمهاجمته عائلتها، تجاوز نقده حدود الإنصاف ووجّه إليها ضربة تحت الحزام.

Grenze

Mit diesem Kommentar hat er eine klare Grenze des Anstands überschritten.

بتعليقه هذا، تجاوز بوضوح حدود الأدب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grenze

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...