Allemand VERBE B2 Rang 15487

bezwecken

viser

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bezwecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bezwecken vs verfolgen

suivre / poursuivre

Les deux mots peuvent se rapporter à un objectif que l’on cherche à atteindre. « Verfolgen » (poursuivre) décrit généralement le fait qu’une personne ou une institution s’oriente de manière constante et durable vers un objectif. « Bezwecken » (viser) met en revanche l’accent sur le but ou le résultat voulu d’une action concrète. Utilise donc « verfolgen » pour un objectif et « bezwecken » pour l’intention qui se trouve derrière une mesure.

Exemple visuel pour verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

La nouvelle règle vise à rendre le trajet des enfants jusqu’à l’école plus sûr.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

L’organisation poursuit à long terme l’objectif d’aider davantage d’enfants.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…