Allemand ADJECTIF B1 Rang 27410

hängend

pendant / en suspens

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hängend vs offen

ouvert / franc / en suspens

Une affaire administrative «offen» (en suspens) n’est tout simplement pas encore terminée ou tranchée. «Hängend» (en suspens) signifie en plus, dans le langage juridique et administratif, qu’une procédure est encore en cours ou en traitement. Dans la langue courante, «offen» convient ; dans un texte administratif spécialisé, «hängend» peut convenir.

Exemple visuel pour offen
hängend

Im Schreiben der Behörde wird das Verfahren als hängend bezeichnet.

Dans la lettre de l’administration, la procédure est qualifiée de pendante.

offen

Die Entscheidung über den Antrag ist noch offen.

La décision concernant la demande est encore en suspens.

Ouvrir la page complète du mot: offen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…