
hängend
zwisający
Opisuje coś, co zwisa z góry w dół albo jest nachylone ku dołowi.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
Wierzba nad brzegiem ma długie, zwisające gałęzie.
zwisający / zawisły
Wczytuję zapisany stan.

zwisający
Opisuje coś, co zwisa z góry w dół albo jest nachylone ku dołowi.
Die Weide am Ufer hat lange, hängende Zweige.
Wierzba nad brzegiem ma długie, zwisające gałęzie.

zawisły
W języku prawnym i administracyjnym: jeszcze niezakończony ani nierozstrzygnięty; będący w toku.
Während des hängenden Verfahrens darf der Angeklagte das Land nicht verlassen.
W czasie trwania zawisłego postępowania oskarżony nie może opuścić kraju.
Słowo „hängend” (zwisający) jest formą Partizip I czasownika „hängen” (wisieć). Ta forma opisuje trwający stan albo trwającą czynność i jest używana jak przymiotnik.
Die hängenden Pflanzen auf dem Balkon müssen gegossen werden.
Zwisające rośliny na balkonie trzeba podlewać.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu. Jeśli „hängend” (zwisający) odnosi się do przedmiotów fizycznych, takich jak gałęzie albo ramiona, oznacza „herabhängend” (zwisający). W tekstach prawnych lub administracyjnych, w połączeniu ze słowami „Verfahren” (postępowanie) albo „Klage” (pozew), oznacza „in Bearbeitung” (w toku).
Mit hängenden Schultern ging er nach Hause.
Ze zwieszonymi ramionami wrócił do domu.
Die Entscheidung über die Baugenehmigung ist noch hängend.
Decyzja w sprawie pozwolenia na budowę jest nadal w toku.
W znaczeniu dosłownym słowo „hängend” (zwisający) jest często używane do opisywania części ciała albo części roślin. Typowe połączenia to „hängende Schultern” (zwisające ramiona), „hängende Mundwinkel” (opuszczone kąciki ust) oraz „hängende Geranien” (zwisające pelargonie).
Der alte Baum hat tief hängende Äste.
Stare drzewo ma nisko zwisające gałęzie.
Znaczenie „in Bearbeitung” (w toku) należy do języka prawnego i administracyjnego. Tego użycia nie stosuje się w zwykłej codziennej mowie.
Die Klage ist seit zwei Jahren bei diesem Gericht hängend.
Pozew od dwóch lat jest zawisły przed tym sądem.
otwarty
„Offen” (nierozstrzygnięty) oznacza po prostu, że sprawa administracyjna nie została jeszcze zakończona ani rozstrzygnięta. W języku prawnym i administracyjnym „Hängend” (zawisły) dodatkowo oznacza, że postępowanie nadal trwa albo jest w toku załatwiania. W języku ogólnym pasuje „offen”, a w specjalistycznym tekście administracyjnym może pasować „hängend”.

Im Schreiben der Behörde wird das Verfahren als hängend bezeichnet.
W piśmie urzędu postępowanie określono jako będące w toku.
Die Entscheidung über den Antrag ist noch offen.
Decyzja w sprawie wniosku nadal nie została rozstrzygnięta.