Allemand VERBE B2 Rang 15856

heiligen

consacrer / respecter comme sacré

heiligen – heiligte – hat geheiligt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heiligen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heiligen vs weihen

consacrer

Dans le cadre d’un acte religieux, «weihen» (consacrer) et «heiligen» (consacrer) peuvent décrire le même processus. «Weihen» (consacrer) met généralement l’accent sur la consécration solennelle à un usage religieux. «Heiligen» (consacrer) souligne que l’acte rend quelque chose sacré. Le choix du mot dépend donc de l’aspect que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour weihen
heiligen

Der Priester heiligt den neuen Altar mit einem Gebet.

Le prêtre consacre le nouvel autel avec une prière.

weihen

Der Priester weiht den neuen Altar mit einem Gebet.

Le prêtre consacre le nouvel autel avec une prière.

Ouvrir la page complète du mot: weihen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…