Alemán VERBO B2 Posición 15856

heiligen

consagrar

heiligen – heiligte – hat geheiligt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heiligen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heiligen vs weihen

consagrar

En un acto religioso, «weihen» (consagrar) y «heiligen» (consagrar) pueden describir el mismo proceso. «Weihen» suele destacar la dedicación solemne a un propósito religioso. «Heiligen» pone de relieve que el acto hace que algo sea sagrado. Por tanto, la elección de la palabra depende del aspecto que se quiera destacar.

Ejemplo visual de weihen
heiligen

Der Priester heiligt den neuen Altar mit einem Gebet.

El sacerdote consagra el nuevo altar con una oración.

weihen

Der Priester weiht den neuen Altar mit einem Gebet.

El sacerdote consagra el nuevo altar con una oración.

Abrir la página completa de la palabra: weihen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...