Allemand VERBE B2 Rang 4678

segnen

bénir

segnen – segnete – hat gesegnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : segnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

segnen vs weihen

consacrer

« Weihen » (consacrer) et « segnen » (bénir) sont des actes religieux accomplis sur des personnes ou des choses. « Weihen » signifie destiner durablement quelque chose à un usage sacré, tandis que « segnen » consiste à accorder ou à demander la protection et la grâce de Dieu. Lors de l’inauguration d’une chapelle, « weihen » convient pour la consécration et « segnen » pour la protection de la chapelle.

Exemple visuel pour weihen
segnen

Der Pfarrer segnete die neue Kapelle und ihre Besucher.

Le prêtre a béni la nouvelle chapelle et ses visiteurs.

weihen

Der Bischof weihte die neue Kapelle dem heiligen Martin.

L’évêque a consacré la nouvelle chapelle à saint Martin.

Ouvrir la page complète du mot: weihen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…