tedesco VERBO B2 Posizione 15856

heiligen

santificare

heiligen – heiligte – hat geheiligt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heiligen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heiligen vs weihen

consacrare / dedicare

In un atto religioso, «weihen» (consacrare) e «heiligen» (santificare) possono descrivere lo stesso procedimento. «Weihen» sottolinea di solito la destinazione solenne a uno scopo religioso. «Heiligen» mette in risalto il fatto che qualcosa viene reso sacro attraverso l'atto. La scelta della parola dipende quindi dall'aspetto che si vuole sottolineare.

Esempio visivo per weihen
heiligen

Der Priester heiligt den neuen Altar mit einem Gebet.

Il sacerdote santifica il nuovo altare con una preghiera.

weihen

Der Priester weiht den neuen Altar mit einem Gebet.

Il sacerdote consacra il nuovo altare con una preghiera.

Apri la scheda completa: weihen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...