Allemand NOM A2 Rang 19364

die Heimfahrt

retour à la maison

die Heimfahrt, die Heimfahrten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimfahrt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimfahrt vs Heimweg

trajet de retour

« Heimweg » (trajet de retour) désigne surtout le chemin ou le trajet pour rentrer chez soi. « Heimfahrt » (retour à la maison), en revanche, désigne le retour sous la forme d’un trajet ou d’un voyage, généralement avec un moyen de transport. Utilise « Heimweg » (trajet de retour) pour le trajet, quel que soit le moyen de transport, et « Heimfahrt » (retour à la maison) lorsque le trajet lui-même est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Heimweg
Heimfahrt

Auf der Heimfahrt mit dem Zug las ich ein Buch.

Dans le train qui me ramenait chez moi, j’ai lu un livre.

Heimweg

Der Heimweg vom Bahnhof führte durch eine ruhige Straße.

Le trajet du retour depuis la gare passait par une rue calme.

Ouvrir la page complète du mot: Heimweg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…