Allemand NOM B2 Rang 7164

der Hengst

étalon

der Hengst, die Hengste

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hengst, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hengst vs Macho

macho

« Hengst » (étalon) désigne au sens figuré et dans un registre familier un homme particulièrement viril ou sexuellement puissant. « Macho » (macho), en revanche, désigne généralement de manière péjorative un homme qui affiche sa virilité de façon excessive et se comporte de manière dominante. « Hengst » convient pour parler de puissance sexuelle, tandis que « Macho » convient pour une virilité affichée.

Exemple visuel pour Macho
Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Il aime se présenter devant ses amis comme un étalon irrésistible.

Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Il aime se donner en spectacle devant ses amis en jouant au macho supérieur.

Ouvrir la page complète du mot: Macho

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…