Allemand VERBE B2 Rang 5058

zurückgreifen

se rabattre sur / s’appuyer sur

zurückgreifen – griff zurück – hat zurückgegriffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückgreifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückgreifen vs greifen

saisir / prendre effet

« Zu etwas greifen » (recourir à quelque chose) souligne le choix d’un moyen dans une situation donnée. « Auf etwas zurückgreifen » (se rabattre sur quelque chose) met en avant le fait que ce moyen est déjà disponible ou connu et qu’il est maintenant réutilisé, souvent parce qu’une possibilité privilégiée n’est pas disponible. Utilise « greifen » (recourir à) pour un choix actuel et « zurückgreifen » (se rabattre sur) pour une solution de secours disponible.

Exemple visuel pour greifen
zurückgreifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin auf ihre vorbereiteten Fragen zurück.

Comme la conversation s’enlisait, la modératrice s’est rabattue sur les questions qu’elle avait préparées.

greifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin zu einer ungewöhnlichen Frage.

Comme la conversation s’enlisait, la modératrice a eu recours à une question inhabituelle.

Ouvrir la page complète du mot: greifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…